1
00:00:00,835 --> 00:00:02,461
[آني]
في السابق
نقطة الجنيه الاسترليني…

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,671
-[فتاة] مرحبا؟
-من أنت؟

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,715
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في كوخ جدي؟

4
00:00:05,798 --> 00:00:07,425
اعتقدت أن هذا كان كوخ بلدي.

5
00:00:07,508 --> 00:00:11,220
[رامونا]
يمكنك النوم على الأريكة،
ولكن عليك أن تذهب في الصباح.

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
-[آني]
كونور؟
-كيف كندا؟

7
00:00:12,722 --> 00:00:14,640
والدتنا، والدتنا بالتبني،

8
00:00:14,724 --> 00:00:16,642
أعتقد أنها فعلت ذلك
ابنة بيولوجية سرية.

9
00:00:16,726 --> 00:00:18,185
لم أكن أعلم أنك قادم.

10
00:00:18,269 --> 00:00:19,812
هل تظن أنني سأغطس إلى الأبد؟

11
00:00:19,895 --> 00:00:20,771
القرف، القرف. اللعنة!

12
00:00:21,313 --> 00:00:23,232
[يصرخ] أوه، اللعنة.

13
00:00:23,649 --> 00:00:26,736
وجودي هنا يجعلني أدرك
كم هو قليل أفكر في أمي.

14
00:00:26,819 --> 00:00:28,487
أنت تفكر بها الآن.

15
00:00:30,740 --> 00:00:31,866
كيف تعرف آني؟

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,534
لقد قضينا وقتًا معها طوال يوم كندا.

17
00:00:33,617 --> 00:00:35,119
لم أقم بتأجير الكوخ لها.

18
00:00:35,202 --> 00:00:36,954
أنا لا أعرف من هي اللعنة هذه الفتاة.

19
00:00:37,037 --> 00:00:38,539
-يا.
-رامونا، أبطئ!

20
00:00:38,622 --> 00:00:41,041
أريد منك أن تشرح
لماذا اقتحمت كوخى

21
00:00:41,125 --> 00:00:43,377
وسرقوا صورة والدتي المتوفاة.

22
00:00:43,461 --> 00:00:45,087
لأنها والدتي أيضاً!

23
00:00:45,838 --> 00:00:47,548
-هل تعلم عني؟
-
[رامونا]
لا.

24
00:00:47,631 --> 00:00:49,967
عظيم. لذلك كان الجميع
الكذب علينا طوال حياتنا

25
00:00:50,050 --> 00:00:51,677
[رامونا]
قلت أنك متبني؟

26
00:00:51,761 --> 00:00:53,637
لذلك نحن لسنا مرتبطين.
أنت لست أختي.

27
00:00:53,721 --> 00:00:56,766
كان لأمي ابنة واحدة، وهي أنا.

28
00:00:56,849 --> 00:00:59,560
لكن يا رامونا، أنت لم تعرفها أيضًا.

29
00:01:00,770 --> 00:01:03,856
-هل تعتقد أنني يجب أن أغادر؟
-هل حصلت على الإجابات التي تريدها؟

30
00:01:03,939 --> 00:01:05,566
لقد خدشت السطح بالكاد.

31
00:01:05,649 --> 00:01:07,193
ربما هذا هو جوابك.

32
00:01:08,611 --> 00:01:10,738
هل ستأتي أم لا؟

33
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
[جلجل]

34
00:01:29,590 --> 00:01:31,675
-[يستمر الضجيج]
-[تهمس بهدوء]

35
00:01:55,199 --> 00:01:57,201
[زفير]

36
00:02:04,917 --> 00:02:07,253
-أوه، آسف. اعتقدت أنك... أنا آسف.
-أوه!

37
00:02:07,336 --> 00:02:09,380
-عذراً، لقد شغلت يديك. أم…
-نعم.

38
00:02:16,554 --> 00:02:17,555
كيف تنام؟

39
00:02:17,638 --> 00:02:18,889
اه، لم يحدث ذلك حقًا.

40
00:02:18,973 --> 00:02:20,474
أوه، آسف. هذا عار.

41
00:02:21,392 --> 00:02:22,726
سمعتك تدق في الخارج.

42
00:02:22,810 --> 00:02:26,897
نعم، أنا فقط أستعد لفصل الشتاء
حتى أتمكن من العيش هنا طوال العام.

43
00:02:27,356 --> 00:02:30,109
أوه. لطيف - جيد. هل عاشتم يا رفاق
في مكان آخر بقية العام؟

44
00:02:30,192 --> 00:02:32,862
هذا المكان يسمى باري.
إنها على بعد ساعات قليلة من هنا.

45
00:02:32,945 --> 00:02:35,239
لطيف، لطيف. ما هي الأجواء في باري؟

46
00:02:35,322 --> 00:02:38,784
-ليس هناك أي أجواء في باري حقًا.
-ط ط ط.

47
00:02:38,868 --> 00:02:41,203
-هل تريد بعض القهوة؟ لقد صنعت بعض.
-أنا أحب ذلك.

48
00:02:41,704 --> 00:02:42,538
شكرًا.

49
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
وأشكرك على السماح لي بالبقاء هنا.
كان مثل…

50
00:02:45,541 --> 00:02:47,334
إنه حقًا كرم منك.

51
00:02:47,418 --> 00:02:49,795
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به على الإطلاق
للمساعدة، أو...

52
00:02:50,379 --> 00:02:51,839
-نعم.
-...افعل أي شيء جميل من أجلك،

53
00:02:51,922 --> 00:02:53,757
-أنا حقا أحب أن.
-أنت حقا لا...

54
00:02:53,841 --> 00:02:55,301
-شكرا جزيلا لك.
-تمام.

55
00:03:06,270 --> 00:03:07,938
إذن، ستعيش هنا طوال العام؟

56
00:03:08,022 --> 00:03:09,440
-هذه هي الخطة. نعم.
-مذهل.

57
00:03:09,940 --> 00:03:11,358
فقط… نعم.

58
00:03:11,442 --> 00:03:14,028
لم آتي إلى هنا منذ فترة،
لذلك كل شيء، مثل،

59
00:03:15,321 --> 00:03:16,739
يذكرني بجوردون، و...

60
00:03:17,573 --> 00:03:19,366
أريد فقط التخلص من كل هذا الأثاث.

61
00:03:19,450 --> 00:03:21,452
لا أستطيع أن أنظر إليه بعد الآن.

62
00:03:22,077 --> 00:03:22,953
نعم.

63
00:03:23,537 --> 00:03:25,748
نعم، أنا آسف.
أراهن أن هذا صعب حقًا.

64
00:03:25,831 --> 00:03:28,417
يجب أن تكون شديدة
أن تكون حول كل هذه الأشياء.

65
00:03:28,500 --> 00:03:30,920
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك،
أو مثل…

66
00:03:31,003 --> 00:03:33,881
أم، أخرج بعض الأشياء من هنا
أو أي شيء؟

67
00:03:33,964 --> 00:03:38,677
اه...هل تعرف كيفية الاستخدام
بندقية السد؟

68
00:03:39,470 --> 00:03:41,388
أنا لست مرتاحًا في الواقع
بالأسلحة النارية.

69
00:03:42,556 --> 00:03:45,017
أوه. آسف، أنا أمزح. [ضحكة مكتومة]

70
00:03:45,100 --> 00:03:47,770
-أوه.
-أنا لا أعرف ما هو، على أية حال. آسف.

71
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
نعم، لا بأس. أم…

72
00:03:50,606 --> 00:03:53,817
يمكنك أن تأخذ هذا الصندوق من القرف
كان "جورد" يقوم بالتخزين منذ القرن التاسع عشر

73
00:03:53,901 --> 00:03:56,070
-إلى متجر التوفير إذا كنت تريد.
-أستطيع أن أفعل ذلك.

74
00:03:56,153 --> 00:03:58,530
-حسنًا.
-أستطيع أن أفعل ذلك. أم…

75
00:04:01,617 --> 00:04:03,494
هل... هل هذه أغراض أمي؟

76
00:04:04,411 --> 00:04:05,579
لست متأكدا.

77
00:04:05,663 --> 00:04:06,497
هذا رائع جدًا.

78
00:04:08,499 --> 00:04:09,792
رائع.

79
00:04:12,169 --> 00:04:14,588
أوه نعم. هذه بالتأكيد أشياء أمي.
أنظر إلى هذا.

80
00:04:15,255 --> 00:04:16,090
انها جميلة جدا.

81
00:04:17,508 --> 00:04:20,052
عذرًا! Collie lamp. هذا لطيف حقا.

82
00:04:20,552 --> 00:04:21,845
هل كان لدى أمي كولي؟

83
00:04:22,179 --> 00:04:23,722
اه لا. اه اه.

84
00:04:24,682 --> 00:04:26,892
لا أعرف
إذا كنا نستطيع رمي هذه الأشياء بعيدا.

85
00:04:27,518 --> 00:04:29,228
نعم نستطيع. إنها سلة المهملات.

86
00:04:29,311 --> 00:04:31,438
فقط، لم يرغب جوردون أبدًا
لرمي أي شيء بعيدا.

87
00:04:34,650 --> 00:04:35,818
من هو جان أردن؟

88
00:04:37,736 --> 00:04:38,570
رائع.

89
00:04:42,408 --> 00:04:43,450
يا إلهي. ينظر.

90
00:04:44,535 --> 00:04:46,161
وأتساءل من كانت تفعل هذا ل.

91
00:04:46,245 --> 00:04:47,079
-تمام.
-شريط الأغاني.

92
00:04:47,997 --> 00:04:50,124
قلت لك،
لا أريد الاحتفاظ بأي من هذه الأشياء.

93
00:04:50,833 --> 00:04:52,251
خذها إلى متجر التوفير.

94
00:04:52,334 --> 00:04:53,293
رائع، نعم. بالطبع.

95
00:04:53,377 --> 00:04:56,296
- أم، أين هو متجر التوفير؟
-في البر الرئيسي.

96
00:04:56,964 --> 00:04:58,549
حسنًا، رائع. رائع. شكرًا.

97
00:05:22,656 --> 00:05:25,409
-كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لك؟
-[تتنهد] اه...

98
00:05:25,492 --> 00:05:28,162
كما تعلمون، حاملي الأكواب
كانت لزجة قليلا.

99
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
هل يا رفاق لا تغسلون القوارب؟
بين المستأجرين؟

100
00:05:31,665 --> 00:05:34,960
- اه لا . نحن نفعل.
-أوه.

101
00:05:35,044 --> 00:05:36,378
أعتقد أن الأمر ليس على ما يرام.

102
00:05:39,089 --> 00:05:39,965
آسف لذلك.

103
00:05:41,133 --> 00:05:42,217
ماذا ستفعل؟

104
00:05:42,968 --> 00:05:46,472
حسنًا، إجمالي ما لديك لهذا اليوم
يصل إلى…

105
00:05:46,555 --> 00:05:50,350
أم ... 425 دولارًا.

106
00:05:51,602 --> 00:05:52,644
نحن نقدا فقط.

107
00:05:54,229 --> 00:05:55,105
[تنهدات]

108
00:05:55,731 --> 00:05:56,648
كم مرة أخرى؟

109
00:05:57,232 --> 00:05:58,067
425 دولارًا.

110
00:06:04,865 --> 00:06:06,617
-طاب يومك.
-نعم.

111
00:06:08,786 --> 00:06:10,537
[ضربات السجل النقدي]

112
00:06:53,205 --> 00:06:54,623
-مهلا.
-يا.

113
00:06:54,706 --> 00:06:56,166
-يا.
-رامونا طردتك؟

114
00:06:56,250 --> 00:06:58,252
إنها تقوم بفصل الشتاء في الكوخ ،

115
00:06:58,836 --> 00:07:01,630
الذي اكتشفته للتو
لا يعني تزيين لعيد الميلاد.

116
00:07:01,713 --> 00:07:03,590
مهلا، مصباح بارد. ماذا؟

117
00:07:04,883 --> 00:07:06,218
-بحق الجحيم؟
-شكرًا لك.

118
00:07:06,301 --> 00:07:08,178
قالت رامونا
هناك متجر التوفير في المدينة.

119
00:07:08,262 --> 00:07:09,471
-نعم.
-نعم؟

120
00:07:09,555 --> 00:07:10,597
-هل تحتاج إلى ركوب؟
-هل يمكنني…

121
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
-لا مشكلة. حصلت عليك.
-شكراً جزيلاً.

122
00:07:12,724 --> 00:07:15,102
أوه، في الواقع، آسف،
أنا لا آخذ هذا إلى الادخار.

123
00:07:16,103 --> 00:07:18,689
إنها لأمي، لذلك أنا غير قادر على ذلك
لرميها جسديا.

124
00:07:18,772 --> 00:07:21,441
لكني أيضاً لا أستطيع إعادته
إلى الكوخ

125
00:07:21,525 --> 00:07:24,194
لأن رامونا سألتني
للتخلص من كل ذلك، لذلك،

126
00:07:24,278 --> 00:07:27,447
I wanted to ask you if it's okay if I--
ولا تتردد في قول لا،

127
00:07:27,531 --> 00:07:29,825
سؤال مزعج--
إذا كان بإمكاني تركها معك

128
00:07:29,908 --> 00:07:32,119
-لقليل؟
-بالطبع. نعم.

129
00:07:32,202 --> 00:07:35,706
Wait, so if you're keeping this stuff,
إذن لماذا نذهب إلى متجر التوفير؟

130
00:07:37,291 --> 00:07:39,585
ط ط ط. هذا يجب أن يعمل. يمين؟

131
00:07:40,169 --> 00:07:42,004
نعم، أعني،
ضع هذا الشيء في متحف اللوفر.

132
00:07:42,087 --> 00:07:45,382
-[ضحكة مكتومة]
-كيف نحاسب هذا؟

133
00:07:45,465 --> 00:07:47,926
أعتقد أننا نقوم بتوصيله بالحائط
أو شيء من هذا؟

134
00:07:48,010 --> 00:07:50,596
-أو ربما البطاريات؟
-تذكر البطاريات؟

135
00:07:50,679 --> 00:07:52,264
يا إلهي. تذكر البطاريات.

136
00:07:52,890 --> 00:07:56,185
تمام. أنت لم تخبرني موسكوكا
هي عاصمة الموضة في العالم.

137
00:07:56,268 --> 00:07:58,729
-[إليس] لم تكن تعلم ذلك؟
-هذه رائعة جدًا.

138
00:07:58,812 --> 00:08:00,230
-هل هم؟
-جداً.

139
00:08:01,481 --> 00:08:02,316
نعم. استمر.

140
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
رائع.

141
00:08:05,777 --> 00:08:07,821
-ماذا؟
-أنا لا أمزح معك حتى عندما أقول

142
00:08:08,822 --> 00:08:10,532
أنك تبدو لا يصدق في هذه.

143
00:08:10,616 --> 00:08:12,284
-أوه، يا... لا. ماذا؟ أبداً.
-نعم.

144
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
-لا؟
- لا، ليس بالنسبة لي.

145
00:08:13,577 --> 00:08:14,703
-نعم.
-أنا ذاهب لتمرير.

146
00:08:14,786 --> 00:08:15,829
عليك أن تحصل عليهم.

147
00:08:15,913 --> 00:08:18,207
-إذا لم تشتريها، سأفعل. [لهاث]
-ماذا؟

148
00:08:18,332 --> 00:08:22,544
الطاووس الأزرق كرسي هوبر سكوب.
سيكون هذا حوالي 5000 دولار في نيويورك.

149
00:08:22,628 --> 00:08:24,046
-عيسى.
-نعم، أعرف.

150
00:08:24,129 --> 00:08:25,464
رائع.

151
00:08:25,547 --> 00:08:26,715
ها، ها.

152
00:08:26,798 --> 00:08:28,383
نعم. حالة النعناع.

153
00:08:29,051 --> 00:08:31,178
-نحن نحصل على هذا.
-لا ينبغي لك أن تحصل على

154
00:08:31,261 --> 00:08:33,222
التخلص من الاشياء وعدم جلب
المزيد من الاشياء مرة أخرى؟

155
00:08:33,305 --> 00:08:36,391
من الناحية الفنية، نعم،
ولكن هذا مثالي لرامونا.

156
00:08:36,475 --> 00:08:37,768
إنها تعيد بناء الكوخ.

157
00:08:37,851 --> 00:08:40,729
ربما كان بإمكاننا،
مثل شيء لها؟

158
00:08:41,897 --> 00:08:44,483
نعم، رامونا تكره التعامل مع الناس.

159
00:08:44,566 --> 00:08:45,400
يمين.

160
00:08:46,401 --> 00:08:48,278
لكن لا يجب أن يكون شيئًا.

161
00:08:48,362 --> 00:08:50,280
يمكن أن يكون مثل صغير…

162
00:08:50,822 --> 00:08:52,741
تجمع حميم. شنق عارضة.

163
00:08:52,824 --> 00:08:56,703
مثل، إذا قمنا بدعوة سولي، أونا،
فقط، مثل اثنين من أصدقائها.

164
00:08:56,787 --> 00:09:00,082
أريد فقط أن أفعل شيئًا لطيفًا
لها، هل تعلم؟

165
00:09:03,168 --> 00:09:05,295
أنا... أنا معجب بثقتك بنفسك.

166
00:09:06,588 --> 00:09:08,131
كيف يمكنك الحصول على الكراسي إلى الجزر؟

167
00:09:12,094 --> 00:09:13,345
-هل أنت متأكد--
-نعم.

168
00:09:13,428 --> 00:09:15,264
-أنا سعيد حقًا بالمساعدة. تمام.
-حصلت عليه.

169
00:09:15,347 --> 00:09:16,723
-تبا! القرف!
-قف! أوه، اللعنة!

170
00:09:16,807 --> 00:09:18,767
-حسنًا، أنا أساعدك. أنا آسف.
-اذهب يسارا.

171
00:09:18,850 --> 00:09:20,018
-تمام.
-[روري] هل يمكنني المساعدة؟

172
00:09:20,978 --> 00:09:21,979
-يا.
-آسف، هل يمكنني--

173
00:09:22,062 --> 00:09:24,022
-انتظر. نحن جيدون. نحن جيدون.
-حصلت عليك.

174
00:09:24,106 --> 00:09:26,275
-الاحتياطي يا أخي.
-تمام. نعم يا رجل.

175
00:09:26,358 --> 00:09:29,111
-وهذا ما أحاول القيام به. نعم.
-فقط قم بعمل نسخة احتياطية منه. لطيف - جيد.

176
00:09:29,194 --> 00:09:31,697
-[آني] حسنًا. حذرا، حذرا، حذرا.
-حسنًا.

177
00:09:31,780 --> 00:09:33,657
-تمام.
-[روري] هذا ليس سيئًا للغاية.

178
00:09:35,534 --> 00:09:36,535
عمل جيد.

179
00:09:37,786 --> 00:09:38,912
-شكرًا.
-اه...

180
00:09:39,496 --> 00:09:40,998
-شكرا لكم يا شباب.
- إذن، املأني.

181
00:09:41,081 --> 00:09:42,624
ماذا حدث الليلة الماضية؟

182
00:09:42,708 --> 00:09:44,167
من ذاك؟ هل هذه أختك؟

183
00:09:44,251 --> 00:09:45,377
-ذلك--
-هل قتلتك؟

184
00:09:45,460 --> 00:09:47,170
أتعلم؟ تلك رامونا.

185
00:09:47,254 --> 00:09:48,255
إنها أختي،

186
00:09:48,338 --> 00:09:50,299
وأحضرت لها هذا الكرسي
لعدم قتلي.

187
00:09:50,382 --> 00:09:51,883
-[روري] الجحيم، نعم.
-وأنا على قيد الحياة.

188
00:09:51,967 --> 00:09:55,178
نعم جيد. أنا متأكد من أنك جيد
طالما أن هذا الرجل موجود.

189
00:09:55,262 --> 00:09:56,263
[كلاهما يضحك]

190
00:09:56,346 --> 00:09:59,599
يا رجل، أتمنى أن أكون هناك
عندما ترى علامتها التجارية الجديدة Huber Scoop.

191
00:09:59,683 --> 00:10:00,934
-[آني] أنا--
-[روري] ماذا؟

192
00:10:01,018 --> 00:10:03,103
[آني] نحن نقوم بشيء ما
لرامونا غدا.

193
00:10:03,186 --> 00:10:05,439
[روري] حقا؟ أنا أحب الأشياء.
هل يمكنني... هل يمكنني الحضور؟

194
00:10:05,522 --> 00:10:08,275
-[آني] يجب أن تأتي.
-مجرد شيء؟ الأمور مثالية.

195
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
-شيء صغير وبارد.
-الأشياء هي المفضلة لدي.

196
00:10:10,569 --> 00:10:12,362
-أنت شيء الرجل.
-أنا نوعًا ما.

197
00:10:12,446 --> 00:10:14,990
-الأشياء هي الشيء الخاص بك. رائع.
-نعم. الأشياء هي أمري.

198
00:10:15,073 --> 00:10:16,533
حسنًا، يجب أن نذهب.

199
00:10:16,616 --> 00:10:17,659
-حسنا، بارد.
-بالتأكيد.

200
00:10:17,743 --> 00:10:20,078
تمام. ثم سأفعل...
نعم، سوف أراك غدا.

201
00:10:20,162 --> 00:10:22,122
-أراك غدا.
-ممتاز. أراك أيضًا يا رجل.

202
00:10:22,205 --> 00:10:24,124
هل هؤلاء... ما هؤلاء يا كروم هارتس؟

203
00:10:24,207 --> 00:10:26,710
إنهم يبدون رائعين عليك يا رجل
أتمنى لك فكرة جيدة!

204
00:10:26,793 --> 00:10:28,879
[آني] أرأيت؟ قلت لك أنهم رائعون.

205
00:10:33,425 --> 00:10:34,426
ماذا؟

206
00:10:34,509 --> 00:10:37,512
[تشغيل "مطر طوكيو"]

207
00:11:07,667 --> 00:11:10,545
-يو.
-يا. لذلك، وضعت بالفعل أمرا بالنسبة لك.

208
00:11:10,629 --> 00:11:13,090
-أنت لا تعرف حتى ما أريد.
-أنا أعرف ما تحتاجه.

209
00:11:13,173 --> 00:11:14,549
[يضحك الناس]

210
00:11:14,633 --> 00:11:17,052
-هذه اختيارات جيدة حقًا.
-ذوق جيد. هل يمكنني الجلوس؟

211
00:11:17,135 --> 00:11:18,053
نعم. رائع.

212
00:11:19,054 --> 00:11:21,014
[سولي] اه. لذا،

213
00:11:21,098 --> 00:11:23,558
كيف تسير الأمور
مع اليتيمة الصغيرة آني؟

214
00:11:24,643 --> 00:11:27,062
-أنا اليتيم، أتذكرين؟
-تبا. آسف. آسف.

215
00:11:27,145 --> 00:11:28,480
كل شيء على ما يرام. انها...

216
00:11:29,439 --> 00:11:30,690
لا بأس. نعم.

217
00:11:31,817 --> 00:11:33,985
-لا بأس!
-حسنًا، ثلاث "غرامات" مشبوهة.

218
00:11:34,069 --> 00:11:36,405
إنها كثيرة يا صاح. انها مثل ...

219
00:11:36,488 --> 00:11:38,323
إنها لن تتوقف عن طرح كل هذه الأسئلة.

220
00:11:38,407 --> 00:11:39,950
أليس لديك أسئلة لها؟

221
00:11:40,033 --> 00:11:42,661
أعني أنها عاشت مع والدتك
لفترة أطول مما فعلت،

222
00:11:42,744 --> 00:11:45,539
وكانت لديها حياة أخرى كاملة
والعائلة في نيويورك.

223
00:11:45,622 --> 00:11:46,873
[أونا تنظف الحلق]

224
00:11:48,667 --> 00:11:50,544
-لقد التقيت بزوجتي للتو.
-أوه.

225
00:11:50,627 --> 00:11:51,795
مثل، أقسم.

226
00:11:52,754 --> 00:11:53,672
-يمين.
-نعم.

227
00:11:53,755 --> 00:11:55,424
هل تقصدها؟ تلك الفتاة هناك؟

228
00:11:56,007 --> 00:11:58,468
الشخص الذي هو حرفيا تماما
في موعد الآن؟

229
00:11:58,552 --> 00:11:59,553
نعم نعم.

230
00:11:59,636 --> 00:12:03,723
إنها في موعد، لكنه سألها للتو
ما هو لون سيارتها المفضل؟

231
00:12:03,807 --> 00:12:05,350
- لون السيارة .
- لون السيارة .

232
00:12:05,434 --> 00:12:07,853
-هذا سخيف جدا.
-نعم. لذلك، أعتقد أنني في.

233
00:12:08,645 --> 00:12:10,021
-مم، نعم.
-أشعر وكأنني في.

234
00:12:10,105 --> 00:12:11,148
-الجحيم، نعم.
-نعم.

235
00:12:11,231 --> 00:12:13,984
أم، وقلت لها
أن طعامها كان مجانياً، لذا...

236
00:12:14,067 --> 00:12:16,903
أونا. هل... [تنهدات]

237
00:12:20,740 --> 00:12:21,575
[آني] مهلا.

238
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
-آه. ما هذا؟
-آه، إنه...

239
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
كرسي جديد.

240
00:12:30,709 --> 00:12:32,627
إنه اه... إنه مرتفع.

241
00:12:33,462 --> 00:12:35,755
أم، انها هيج.

242
00:12:36,756 --> 00:12:38,675
-إنها الدنماركية.
-من أجل "البشعة اللعينة"؟

243
00:12:39,926 --> 00:12:41,970
نعم نعم. أم،

244
00:12:42,053 --> 00:12:43,972
اعتقدت أنه سيكون لطيفا بالنسبة لك.

245
00:12:44,055 --> 00:12:46,183
منذ أن قلت
أنت لا تحب الأثاث القديم.

246
00:12:46,266 --> 00:12:48,602
ولكن، مثلك تماما
لم يكن لديك للحفاظ عليه.

247
00:12:49,186 --> 00:12:50,103
إنه مثل الكثير.

248
00:12:50,645 --> 00:12:51,897
لون مجنون، لذلك كان ينبغي علي...

249
00:13:00,071 --> 00:13:01,072
[تنهد بهدوء]

250
00:13:11,541 --> 00:13:12,542
نعم.

251
00:13:12,959 --> 00:13:15,003
إنها شبه مريحة.

252
00:13:16,254 --> 00:13:18,340
تمام. [زفير]

253
00:13:19,925 --> 00:13:20,759
رائع.

254
00:13:24,137 --> 00:13:27,140
[تشغيل "بناء لغز"]

255
00:13:28,808 --> 00:13:30,310
[رامونا] ما هذا الضجيج؟

256
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
اه فيه موسيقى
لم تشق طريقها إلى كندا بعد؟

257
00:13:33,855 --> 00:13:35,982
[تضحك رامونا بسخرية] مضحك.

258
00:13:37,984 --> 00:13:40,570
-ما هذا؟ نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من القرف.
-شراء صغير--

259
00:13:40,654 --> 00:13:42,656
[صوت أنثى]
أنا أعلم
لقد سئمت من تلك الأغنية

260
00:13:42,739 --> 00:13:44,824
لأنني لعبت ذلك
1000 مرة هذا الصيف،

261
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
ولكن كان علي أن أضعه هنا لأنه

262
00:13:48,703 --> 00:13:51,206
أريدك أن تعرف
أفكر فيك في كل مرة أسمع ذلك.

263
00:13:52,582 --> 00:13:54,125
على الأرصفة، تحت المطر.

264
00:13:55,669 --> 00:13:57,337
لم أظن أبدًا أننا سنقبل تحت المطر.

265
00:13:57,420 --> 00:13:58,421
-مبتذلة جدا.
-من هو الذي؟

266
00:13:58,505 --> 00:14:00,840
[صوت ذكر]
غولدي، تريد مساعدتي
تنظيف هنا؟

267
00:14:00,924 --> 00:14:02,676
[صوت أنثى]
أبي، أنا أسجل!

268
00:14:03,093 --> 00:14:04,094
[النقرات]

269
00:14:07,472 --> 00:14:08,723
أين وجدت ذلك؟

270
00:14:08,807 --> 00:14:11,768
في المربع الذي أعطيتني وأنا أعلم
لم يكن من المفترض أن آخذ أي شيء

271
00:14:11,851 --> 00:14:14,813
أنا آسف لذلك، ولكن هذا هو
صوت أمي، أليس كذلك؟ وجوردون؟

272
00:14:14,896 --> 00:14:17,065
في أي عام خرجت تلك الأغنية؟
أوائل التسعينيات؟

273
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
لأنه لابد أنها سجلت هذا
عندما كانت في مثل سننا.

274
00:14:20,318 --> 00:14:22,988
-رامونا، أنا...
-لا تتبعني.

275
00:14:23,446 --> 00:14:24,614
-[يطرق الباب]
-تبا.

276
00:14:25,532 --> 00:14:26,533
القرف.

277
00:14:39,087 --> 00:14:42,424
[غولدي]
على أية حال،
بقدر ما أحب تلك الأغنية،

278
00:14:42,507 --> 00:14:45,218
لا شيء مقارنة
إلى كم أحبك، جو.

279
00:14:45,302 --> 00:14:48,305
[تشغيل أغنية "واحد منا" عبر جهاز استريو]

280
00:14:50,181 --> 00:14:51,224
جو؟

281
00:15:02,319 --> 00:15:03,820
[زفير]

282
00:15:28,803 --> 00:15:29,929
رامونا، قف.

283
00:15:31,348 --> 00:15:32,641
ماذا حدث؟

284
00:15:33,767 --> 00:15:36,394
لماذا أنت مبللة؟
هل سبحت هنا؟

285
00:15:37,437 --> 00:15:39,147
[يرتجف] نوعاً ما.

286
00:15:39,230 --> 00:15:41,524
هل تريد التحدث عن ذلك؟ لا؟

287
00:15:42,067 --> 00:15:44,527
-لا.
-حسنا، دعونا نخرجك من هذه الملابس.

288
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
[يطرق الباب]

289
00:15:49,616 --> 00:15:51,076
-مرحبا.
-[آني] مرحبًا جو.

290
00:15:51,159 --> 00:15:52,702
-آني، أليس كذلك؟
-مممممم.

291
00:15:52,786 --> 00:15:56,748
إليس لا يزال خارج العمل،
ولكن ينبغي أن يعود قريبا.

292
00:15:56,831 --> 00:15:58,416
لا شكر على واجب. أنا في الواقع، أم...

293
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
أنا هنا لرؤيتك.

294
00:16:01,753 --> 00:16:04,339
لذا كانت أمي هنا، مثل،
كل صيف أم كان على مدار السنة؟

295
00:16:04,422 --> 00:16:05,674
-كل صيف.
-تمام.

296
00:16:06,549 --> 00:16:07,550
تمام.

297
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
إذن، كنت تعرفها جيدًا، إذن؟

298
00:16:10,345 --> 00:16:13,348
حسنًا، إنها جزيرة صغيرة،
لذا، نعم، لقد قمنا بعمل جيد.

299
00:16:14,766 --> 00:16:17,143
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
وربما يكون الأمر غريبًا،

300
00:16:17,227 --> 00:16:20,271
لكنني وجدت شريطًا صنعته،

301
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
مثل شريط الكاسيت المختلط، وأنا...

302
00:16:23,608 --> 00:16:25,568
يبدو الأمر كما لو كان من أجلك.

303
00:16:25,652 --> 00:16:28,738
لا أتذكر ذلك.
أعني أنه كان بإمكانها فعل ذلك.

304
00:16:28,822 --> 00:16:29,823
نعم، أعني،

305
00:16:30,323 --> 00:16:31,700
لقد كان منذ وقت طويل.

306
00:16:31,783 --> 00:16:34,202
نعم، إنها تبدو حقاً،
الشباب حقا على ذلك، ولكن ...

307
00:16:34,703 --> 00:16:37,706
إنها، مثل، تتحدث... أنا أملكها بالفعل.
إنها تتحدث إليك،

308
00:16:37,789 --> 00:16:39,541
وأنا لا أعرف،

309
00:16:39,624 --> 00:16:42,210
يبدو وكأنه، من الشريط،
أنكم كنتم…

310
00:16:42,961 --> 00:16:43,962
المواعدة؟

311
00:16:50,802 --> 00:16:51,803
أعني، نعم. أنا…

312
00:16:52,429 --> 00:16:53,888
لقد فعلنا. نحن…

313
00:16:53,972 --> 00:16:56,808
نحن مؤرخة بضعة أشهر
في المدرسة الثانوية.

314
00:16:56,891 --> 00:16:57,976
-هذا كل شيء.
-[ضحكة مكتومة]

315
00:16:59,310 --> 00:17:01,980
كنا أصغر سنا في الواقع
من يا رفاق، حتى.

316
00:17:02,063 --> 00:17:02,981
[آني] حقا؟

317
00:17:03,565 --> 00:17:05,483
أوه، هذا... هذا مذهل.

318
00:17:06,693 --> 00:17:07,861
نعم. مجرد أطفال.

319
00:17:10,739 --> 00:17:12,657
تمام. هل هي دائما
هل تريد الانتقال إلى نيويورك؟

320
00:17:12,741 --> 00:17:16,327
أعني، بصراحة، لا أستطيع أن أخبرك
هذا الكثير عن هذا الجزء من حياتها.

321
00:17:16,411 --> 00:17:21,416
من الواضح أنها ذهبت إلى مدينة نيويورك،
لقد التقت بوالدك،

322
00:17:21,499 --> 00:17:23,334
مكثت هنا، والتقيت كيت، و...

323
00:17:24,294 --> 00:17:25,462
[تنهدات]

324
00:17:26,045 --> 00:17:28,465
لا أعلم، لقد فقدنا الاتصال.

325
00:17:28,548 --> 00:17:30,258
-أوه.
-نعم.

326
00:17:31,676 --> 00:17:34,179
من الواضح أنني أعرف
أنها حقا أحب هذا المكان.

327
00:17:34,763 --> 00:17:37,724
لذلك كنت أتساءل إذا كان هناك أي شيء
يمكنك أن تخبرني عن،

328
00:17:37,807 --> 00:17:39,434
مثل، ما كانت تحب أن تفعل هنا.

329
00:17:40,727 --> 00:17:42,645
نعم، كانت هناك أشياء
كانت تحب أن تفعل هنا.

330
00:17:44,147 --> 00:17:45,690
كانت تحب القفز على الهاوية،

331
00:17:45,774 --> 00:17:48,651
- وكانت بدس في ذلك.
-[آني تضحك]

332
00:17:48,735 --> 00:17:51,112
كانت تحب الاستيقاظ مبكرًا جدًا
في الصباح

333
00:17:51,196 --> 00:17:54,908
والزورق حول البحيرة
قبل أن يستيقظ أي شخص.

334
00:17:56,701 --> 00:17:59,996
أتذكر وضعها
تحت الأشجار، على العشب…

335
00:18:01,664 --> 00:18:04,417
التحديق والتسمية.

336
00:18:04,501 --> 00:18:05,627
هل سميت الأشجار؟

337
00:18:05,710 --> 00:18:07,796
-[ضحكة مكتومة]
- كل واحد منهم .

338
00:18:09,214 --> 00:18:10,215
هذا جميل حقا.

339
00:18:10,715 --> 00:18:12,801
-[إليس] يو.
-[جو] يا صاح.

340
00:18:13,802 --> 00:18:18,348
مهلا، كما قلت، لدي إصلاح للقيام به
قبل العشاء مع هذا الطفل.

341
00:18:19,682 --> 00:18:22,352
هل تمانع لو استعرت ذلك؟

342
00:18:22,852 --> 00:18:24,145
نعم بالطبع.

343
00:18:24,979 --> 00:18:25,980
أذهب خلفها.

344
00:18:26,523 --> 00:18:27,524
شكرًا لك.

345
00:18:29,234 --> 00:18:30,693
كان من الجيد التحدث معك.

346
00:18:30,777 --> 00:18:32,695
سوف أراك في دقيقة واحدة.

347
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
نعم.

348
00:18:36,866 --> 00:18:38,284
ما... ماذا يحدث؟

349
00:18:38,868 --> 00:18:42,413
أنت لم تخبرني أنه وأمي
مؤرخة في المدرسة الثانوية.

350
00:18:44,123 --> 00:18:46,709
أم، ربما لأنني لم أكن أعرف؟

351
00:18:46,793 --> 00:18:48,670
أوه، اللعنة. هل كان ذلك سراً؟

352
00:18:49,254 --> 00:18:52,632
أعني، نعم، بوضوح، مني.

353
00:18:52,715 --> 00:18:55,844
أنا آسف. لم أقصد أن...
لكنك ستأتي غداً، أليس كذلك؟

354
00:18:56,886 --> 00:18:58,263
-نعم. نعم نعم.
-رائع.

355
00:18:58,346 --> 00:19:00,932
سوف تحتاج إلى شخص ما
لحمايتك من رامونا

356
00:19:01,015 --> 00:19:02,642
منذ أن كنت رمي لها حفلة.

357
00:19:02,725 --> 00:19:05,353
-أنا لن أقيم حفلة.
-نوعا ما. نوعا ما.

358
00:19:05,436 --> 00:19:06,813
-إنها ليست حفلة.
-تمام.

359
00:19:09,023 --> 00:19:10,441
ربما أحضر سلاحًا صغيرًا.

360
00:19:10,525 --> 00:19:11,693
[كلاهما يضحك]

361
00:19:13,403 --> 00:19:14,654
-سوف تفعل.
-تمام.

362
00:19:15,738 --> 00:19:16,573
أراك لاحقًا.

363
00:19:16,656 --> 00:19:17,532
-أرك لاحقًا.
-الوداع.

364
00:19:18,449 --> 00:19:22,537
لا أعلم، أشعر وكأن والدتك غادرت
هذا الشريط كهدية لتجدوها يا رفاق.

365
00:19:25,164 --> 00:19:27,959
كانت كومة من الجوارب القديمة التي وجدتها
أيضا هدية من الآخرة؟

366
00:19:29,127 --> 00:19:33,214
أعلم أنك لا تصدق
في مثل هذا النوع من الأشياء،

367
00:19:33,298 --> 00:19:38,511
لكن بصراحة، أشعر أحيانًا
وكأن الكون يصفعك فحسب

368
00:19:38,595 --> 00:19:40,889
فوق رأسك الغبي الجميل ذو العلامات،

369
00:19:40,972 --> 00:19:42,932
ويمكن لأي شخص آخر رؤيتهم إلا أنت.

370
00:19:43,016 --> 00:19:44,100
مثل الجميع.

371
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
أستطيع أن أرى الأخت السرية.

372
00:19:48,438 --> 00:19:49,689
إنها لن تتركني وحدي.

373
00:19:51,190 --> 00:19:52,191
نعم.

374
00:19:53,318 --> 00:19:55,904
قد يكون هناك شيء خاص
الذي يخرج من ذلك أيضا.

375
00:19:57,572 --> 00:19:58,823
ط ط ط.

376
00:20:00,366 --> 00:20:01,451
نعم ربما.

377
00:20:02,577 --> 00:20:04,329
أنا سعيد حقًا لأنك أتيت.

378
00:20:05,788 --> 00:20:07,498
لقد فاتني قضاء الوقت وحدي معك.

379
00:20:09,042 --> 00:20:10,043
نعم.

380
00:20:10,793 --> 00:20:12,837
-نعم، وأنا أيضا.
-هل تشعر بتحسن؟

381
00:20:14,505 --> 00:20:15,506
نعم.

382
00:20:16,633 --> 00:20:17,634
جيد.

383
00:20:18,051 --> 00:20:19,052
-تمام.
-تمام.

384
00:20:28,019 --> 00:20:29,854
تمام. طاب مساؤك.

385
00:20:30,647 --> 00:20:32,482
-طاب مساؤك.
-أحبك.

386
00:20:54,754 --> 00:20:55,922
يا.

387
00:20:56,005 --> 00:20:56,839
أهلاً. هل أنت بخير؟

388
00:20:56,923 --> 00:20:59,384
كنت قلقة جدا
عندما لم تعد للمنزل الليلة الماضية--

389
00:20:59,467 --> 00:21:02,220
مهلا، ليس لدينا
هذا النوع من العلاقة.

390
00:21:02,303 --> 00:21:03,846
-لماذا لا تجلس؟
-تمام.

391
00:21:08,017 --> 00:21:10,103
أردت أن أقول مرة أخرى
أنا آسف بشأن الأمس.

392
00:21:10,186 --> 00:21:11,771
لم أكن أعرف ما كان على الشريط،

393
00:21:11,854 --> 00:21:13,815
-ولم أكن لألعبها أبدًا لو--
-مهلا.

394
00:21:15,108 --> 00:21:16,234
نحن جيدون. أنا فقط…

395
00:21:17,652 --> 00:21:19,028
لا أعرف. لقد كنت فقط، مثل...

396
00:21:20,488 --> 00:21:23,533
كان من الصعب سماع صوت جوردون.

397
00:21:24,033 --> 00:21:25,034
نعم نفس الشيء.

398
00:21:25,493 --> 00:21:27,829
أكيد فهمت
أن أكون هنا مع كل أغراض أمي.

399
00:21:27,912 --> 00:21:32,000
أم ... نعم، ولكن بصراحة، مثل ...

400
00:21:32,709 --> 00:21:35,420
مثل، أنا لا أتذكر أي شيء حقا.

401
00:21:36,004 --> 00:21:37,005
حقًا؟

402
00:21:38,256 --> 00:21:39,465
لا شئ؟

403
00:21:39,549 --> 00:21:41,551
أعني شيئًا واحدًا، لكنه مثل...

404
00:21:41,634 --> 00:21:44,470
مثل، أنا لا أعرف حقا
إذا كانت، مثل، ذكرى فعلية

405
00:21:44,554 --> 00:21:46,556
أو صورة أو قصة أخبرني بها أحد،

406
00:21:46,639 --> 00:21:48,808
لذلك ربما لا يكون الأمر حقيقيًا.

407
00:21:49,434 --> 00:21:50,768
حسنا، ما هو؟

408
00:21:50,852 --> 00:21:52,937
-إذا كنت تريد ذلك.
-لا، نعم. نعم. لا أهتم.

409
00:21:53,021 --> 00:21:55,648
أم، إنه مثل…
لم أقل ذلك بصوت عالٍ أبدًا.

410
00:21:55,732 --> 00:21:58,109
إنه مثل...كنا، مثل، مستلقيين على السرير،

411
00:21:58,901 --> 00:22:02,447
وهي تخدش ظهري--
مثل، الخدوش، هل تعلم؟

412
00:22:03,156 --> 00:22:07,827
أم، وأستطيع أن أشعر أنفاسها،
وانها مثل…

413
00:22:08,453 --> 00:22:10,955
مثل، شعرت بذلك، أم، مثل،

414
00:22:11,664 --> 00:22:14,000
مثل دافئة وآمنة
وعقدت والأشياء، لذلك ...

415
00:22:16,002 --> 00:22:20,882
[متردد] أم... لكن، نعم،
لا أعرف حقًا ما إذا كان هذا حقيقيًا، لذا...

416
00:22:21,924 --> 00:22:22,759
[رامونا] آسف.

417
00:22:34,353 --> 00:22:35,646
أين نمت؟

418
00:22:36,606 --> 00:22:37,607
اونا.

419
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
أوه.

420
00:22:41,402 --> 00:22:44,113
أشعر وكأنك تريد أن تقول
شيء غير مناسب وغزوي.

421
00:22:44,197 --> 00:22:45,198
أنا؟

422
00:22:46,074 --> 00:22:47,200
لا.

423
00:22:48,034 --> 00:22:49,452
أبدا. رقم لا.

424
00:22:53,748 --> 00:22:56,334
لا أعرف. هل لديكم يا رفاق
فيبي أو شيء من هذا؟ لأنه--

425
00:22:56,417 --> 00:22:57,877
هل تفترض فقط أنني مثلي الجنس؟

426
00:22:59,253 --> 00:23:00,254
لا.

427
00:23:02,715 --> 00:23:04,133
-أنا مثلي الجنس.
-[ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا.

428
00:23:06,052 --> 00:23:08,930
اه، لقد أخافتني هناك. أم…

429
00:23:09,013 --> 00:23:11,933
حسنًا، إذا أردت ذلك، مثل...

430
00:23:12,016 --> 00:23:15,686
أنا هنا إذا أردت مناقشة ذلك،
تفصيل أي من ذلك. لا، على محمل الجد.

431
00:23:15,770 --> 00:23:18,564
[ضحكة مكتومة] صحيح، حسنًا، لا يوجد شيء
للتوضيح لأن…

432
00:23:18,648 --> 00:23:19,899
أنا لست من نوعها، لذا...

433
00:23:19,982 --> 00:23:21,317
إذن ما هو نوع أونا؟

434
00:23:23,361 --> 00:23:24,362
مستقيم،

435
00:23:24,445 --> 00:23:28,241
اه، غير متوفر، حار، مثالي، جميل.

436
00:23:28,324 --> 00:23:30,159
مثل كل شيء لست كذلك.

437
00:23:30,243 --> 00:23:31,244
أنا آسف.

438
00:23:31,702 --> 00:23:34,705
كيف يمكنك أن تقول أنك لست جميلة
عندما تبدو كثيرا مثل أمي؟

439
00:23:34,789 --> 00:23:36,582
أنا لا أبدو مثلها.

440
00:23:36,666 --> 00:23:38,876
رامونا، أنت توأمها.

441
00:23:39,460 --> 00:23:41,712
أنا، مثل، في الواقع غيور جدا.

442
00:23:42,505 --> 00:23:44,215
أنت حمضها النووي. مثل…

443
00:23:45,550 --> 00:23:47,552
لقد أردت أن أعانقك منذ أن وصلت إلى هنا.

444
00:23:49,178 --> 00:23:50,555
هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها أن أعانقك؟

445
00:23:50,638 --> 00:23:52,473
بالتأكيد لا. لا.

446
00:23:53,182 --> 00:23:54,934
-هل يمكنني لمس ذراعك؟
-لا.

447
00:23:55,017 --> 00:23:57,728
-تماما. عدل. عادل، عادل، عادل، عادل.
-[رنين الهاتف الخليوي]

448
00:23:57,812 --> 00:23:59,856
[أوليفر] أوه.

449
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
مرحبًا؟

450
00:24:05,528 --> 00:24:07,613
[ستيفن]
أوليفر، مهلا.
شكرا لك على التقاط.

451
00:24:09,031 --> 00:24:10,158
السيد جاكوبسون.

452
00:24:12,160 --> 00:24:14,036
أهلاً. أهلاً.

453
00:24:14,412 --> 00:24:17,540
أم ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

454
00:24:17,623 --> 00:24:19,208
هل يمكنك وضع آني على الهاتف؟

455
00:24:19,917 --> 00:24:21,043
اه… لا.

456
00:24:21,127 --> 00:24:23,671
نعم. نعم، أستطيع أن أضع آني على الهاتف،

457
00:24:23,754 --> 00:24:26,799
-لكنها في الحمام.
-[يتكلم]

458
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
انها ليست هناك معك؟

459
00:24:29,343 --> 00:24:31,053
أعتقد أن ذلك يعتمد.

460
00:24:31,137 --> 00:24:34,265
أم، ذلك يعتمد على ما تعنيه
بـ "معي"، أليس كذلك؟

461
00:24:34,348 --> 00:24:36,225
مثلاً، هل تقصد ذلك بالمعنى الجسدي؟

462
00:24:36,309 --> 00:24:38,144
-أوليفر، هذا أمر خطير!
-السبب--

463
00:24:38,227 --> 00:24:40,146
أين آني جسديا الآن؟

464
00:24:40,229 --> 00:24:41,439
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

465
00:24:42,064 --> 00:24:44,066
أنا لا أكذب حتى. ليس لدي أي فكرة.

466
00:24:44,150 --> 00:24:46,152
-أنا آسف، السيد جاكوبسون.
-تمام.

467
00:24:46,235 --> 00:24:48,279
-اتصل بي إذا سمعت منها؟
-تمام.

468
00:24:48,362 --> 00:24:49,488
-أحبك.
-ماذا؟

469
00:24:55,077 --> 00:25:00,750
سأضع منزل سوهو
على الجانب الغربي.

470
00:25:01,542 --> 00:25:06,505
سوف أقوم بتشييد أول مبنى Erewhon كندي
في الجنوب الشرقي--

471
00:25:06,589 --> 00:25:08,466
مهلا، أين أختك؟

472
00:25:09,217 --> 00:25:10,760
في أفكاري وصلواتي؟

473
00:25:10,843 --> 00:25:13,554
صحيح، حسنا. أعلم أنك كذبت.
أعرف أنها ليست في تايلاند.

474
00:25:13,638 --> 00:25:16,682
أعتقد أن كلانا لديه فكرة جيدة
أين هي في الواقع.

475
00:25:17,683 --> 00:25:21,103
أستطيع أن أراك حرفيا
الخروج مع كذبة في الوقت الحالي.

476
00:25:21,520 --> 00:25:22,647
تمام.

477
00:25:22,730 --> 00:25:26,525
إذا كنت تعتقد أنها ربما هربت
إلى كندا، قد لا تكون عالية.

478
00:25:26,609 --> 00:25:28,319
أنا لست سخيف حولها.

479
00:25:28,402 --> 00:25:30,279
أنت لم تخبرنا أن أمي كانت كندية بالكامل،

480
00:25:30,363 --> 00:25:33,074
أو أن الجد كان في الواقع G
من ترك لنا جزيرة

481
00:25:33,157 --> 00:25:36,994
أو أن لدينا أخت سرية،
عندما أكون بالفعل في القدرة مع واحد.

482
00:25:37,078 --> 00:25:39,205
انتظر ماذا؟ ماذا قلت للتو؟

483
00:25:39,288 --> 00:25:41,207
قلت... آني قالت أخت سرية؟

484
00:25:42,166 --> 00:25:43,626
-لا.
-كونور!

485
00:25:43,709 --> 00:25:44,919
ربما.

486
00:25:47,004 --> 00:25:48,631
[تنهد ستيفن]

487
00:25:48,756 --> 00:25:50,424
حسنا.

488
00:25:52,301 --> 00:25:55,221
حسنًا، ها نحن ذا. أنا ذاهب إلى هناك.

489
00:25:55,304 --> 00:25:57,765
-سأحجز رحلة الآن.
-يا صديقي، لا. لا تفعل ذلك.

490
00:25:57,848 --> 00:26:01,852
-إنها غاضبة منك حقًا.
-أنا أعرف. لهذا السبب يجب أن أذهب إلى هناك.

491
00:26:01,936 --> 00:26:04,146
-إنها لن ترد على مكالماتي.
-ولكن إذا ذهبت إلى هناك،

492
00:26:04,230 --> 00:26:05,815
انها مجرد ستعمل على الركض في مكان آخر.

493
00:26:05,898 --> 00:26:07,900
أعني أنها مطلوبة دائمًا
للذهاب إلى النرويج،

494
00:26:07,984 --> 00:26:10,569
والنرويج، مثل، غزر حقا.

495
00:26:10,653 --> 00:26:12,780
نوعية الحياة سيئة للغاية، والكثير من الجرائم.
أعني--

496
00:26:12,863 --> 00:26:14,365
ويغادر خلال ساعتين ونصف.

497
00:26:14,448 --> 00:26:19,662
حسنًا، حسنًا. سأتجاوز حياتي،
رهاب الذئب المنهك للذهاب إلى هناك

498
00:26:19,745 --> 00:26:22,957
وأصلح لك هذا واسحبها
العودة إلى المنزل حتى تتمكن من شرح ذلك لها.

499
00:26:23,040 --> 00:26:24,917
لماذا تريد فجأة أن تفعل هذا؟

500
00:26:25,418 --> 00:26:27,378
متى آخر مرة
عرضت عليك المساعدة؟

501
00:26:28,129 --> 00:26:29,714
لأنني لا أريد أن أخسرها يا أبي.

502
00:26:30,840 --> 00:26:32,800
أريد أن أعيدها إلى منزلها بأمان.

503
00:26:33,384 --> 00:26:37,513
أريد أن أضع هذا الفصل الخاص بكندا بأكمله
إلى السرير لنا جميعا.

504
00:26:40,141 --> 00:26:42,268
وبصراحة، كندا عشوائية للغاية.

505
00:26:42,977 --> 00:26:44,228
[سولي] إليس؟

506
00:26:44,312 --> 00:26:45,396
إليس، عزيزي.

507
00:26:46,397 --> 00:26:48,065
-ما أخبارك؟
- إليس. سؤال سريع.

508
00:26:48,149 --> 00:26:51,402
هل لديك هدية لهذا الشيء
في رامونا الليلة؟

509
00:26:52,069 --> 00:26:53,446
-ماذا؟
-مذهل.

510
00:26:53,529 --> 00:26:57,366
لذا، روري هو بالتأكيد
سأحضر شمعة Diptyque،

511
00:26:57,450 --> 00:27:00,536
أو صابون إيسوب للتقشير،
والذي سيقترن بنبيذ برتقالي.

512
00:27:00,619 --> 00:27:02,663
-مما يعني--
-حسنا. سولي، أنا أحبك.

513
00:27:02,747 --> 00:27:05,082
أشعر وكأنني أعاني من سكتة دماغية.
ما هذا؟

514
00:27:05,166 --> 00:27:07,251
خلاصة القول هي،
أنت بحاجة للحصول على شيء لآني.

515
00:27:08,836 --> 00:27:10,629
تمام. يعني لو عندي وقت...

516
00:27:10,713 --> 00:27:12,506
خصص وقتًا! آسف. قف.

517
00:27:13,674 --> 00:27:15,051
أنا متحمس حقًا. أم…

518
00:27:15,593 --> 00:27:17,720
خصص لها وقتًا.

519
00:27:17,803 --> 00:27:19,388
-نعم.
-أحضري لها شيئاً جميلاً.

520
00:27:19,472 --> 00:27:21,557
سأقوم بكي جوراتي الآن لهذه الليلة

521
00:27:21,640 --> 00:27:23,601
وابحث عن مزيل العرق الذي يحتوي على الألومنيوم.

522
00:27:24,518 --> 00:27:26,270
-وهذا مهم أيضًا.
-أوه، حسنا.

523
00:27:27,521 --> 00:27:29,398
الوداع! القبلات,
بيسوس!

524
00:27:29,482 --> 00:27:31,525
-أراك.
-إلى العودة.

525
00:27:31,609 --> 00:27:33,194
-أراكم لاحقا.
-أراك.

526
00:28:08,229 --> 00:28:09,438
مهلا، رامونا.

527
00:28:10,064 --> 00:28:12,858
قف، مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ حفل زفاف؟

528
00:28:13,359 --> 00:28:16,320
لا، أردت أن أفاجئك.
بواسطة…فقط…

529
00:28:17,029 --> 00:28:19,865
روري، وربما إليس
قد يتوقف لمدة ثانية.

530
00:28:20,616 --> 00:28:23,285
انتظر. هل تقيم حفلة
في منزلي؟

531
00:28:24,161 --> 00:28:25,955
لأقول شكرا للسماح لي بالبقاء هنا.

532
00:28:26,872 --> 00:28:27,832
حسنًا. غريب.

533
00:28:27,915 --> 00:28:30,876
حسنًا، أنا أكره المفاجآت،
وأنا ذاهب للنوم، لذا...

534
00:28:40,136 --> 00:28:41,387
-[يطرق الباب]
-[تنهدات]

535
00:28:41,470 --> 00:28:42,471
مرحبًا.

536
00:28:43,055 --> 00:28:44,598
-يا.
-مرحبا أيتها الأمهات الجميلات.

537
00:28:44,682 --> 00:28:45,766
-هاي يا رائع.
-تمام.

538
00:28:45,850 --> 00:28:47,226
-هذا مذهل
-شكرا لك.

539
00:28:47,309 --> 00:28:50,271
لا تحكم عليّ حتى على هذا.
أنا حرفيا مجرد تجميعها.

540
00:28:50,354 --> 00:28:52,231
-لا، إنه رائع.
-سأضعه هناك.

541
00:28:52,314 --> 00:28:53,566
-أنا بحاجة إلى إلغاء.
-ماذا؟ لا!

542
00:28:53,649 --> 00:28:55,109
-لدينا مثل هذه المشاعر الجيدة.
-أنا أعرف.

543
00:28:55,192 --> 00:28:56,610
-لو سمحت.
-رامونا منزعجة حقًا--

544
00:28:56,694 --> 00:28:58,612
- اطرق، اطرق. رائع.
-يا.

545
00:28:59,280 --> 00:29:00,489
تبدو مذهلاً.

546
00:29:00,573 --> 00:29:01,866
-شكرًا.
-أحضرت لك هذه.

547
00:29:01,949 --> 00:29:03,284
يا إلهي-- أنا أحب النبيذ البرتقالي.

548
00:29:03,367 --> 00:29:05,035
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.

549
00:29:05,119 --> 00:29:06,745
-أم، هو--
-يا يو! ما أخبارك؟

550
00:29:06,829 --> 00:29:09,748
-لينكولن.
-يو. ماذا حدث هنا؟

551
00:29:09,832 --> 00:29:11,417
لم أكن أعلم أنك قادم.

552
00:29:11,500 --> 00:29:13,377
-أنت الفقراء الفقراء الآن، هاه؟
-أو أنت، أو أنت.

553
00:29:13,461 --> 00:29:14,879
-[روري] أنا أحب ذلك.
-من أنت؟

554
00:29:14,962 --> 00:29:18,007
[لينكولن] يا، يا لها من اللعنة
هل هذا الكرسي يا أخي؟

555
00:29:18,966 --> 00:29:20,718
ملعون! المشاعر لا تهتز.

556
00:29:20,801 --> 00:29:22,845
[سولي] لم يكن هذا من المفترض
لتبدو مثل هذا.

557
00:29:22,928 --> 00:29:25,598
إذا تمكنا من إبقاء الأمر هادئًا للغاية،
سيكون ذلك جيدًا حقًا.

558
00:29:25,681 --> 00:29:28,684
[تشغيل الموسيقى، والناس يتحدثون
على مسافة غير واضحة]

559
00:29:31,937 --> 00:29:32,938
يسوع المسيح.

560
00:29:43,407 --> 00:29:46,702
الحفلة لا تبدأ حتى تدخل.

561
00:29:47,620 --> 00:29:50,956
-Ew. كرهت ذلك.
-[ضحكة مكتومة] أنت تحبني كثيرًا، رغم ذلك.

562
00:29:51,040 --> 00:29:53,334
هل أنت على محمل الجد نقلا عن كيشا
في وجهي الآن؟

563
00:29:53,417 --> 00:29:54,418
على الرحب والسعة.

564
00:29:55,920 --> 00:29:58,339
هيا، لا تكون مملة. تعال إلى الطابق السفلي

565
00:29:58,422 --> 00:30:03,469
وأكل الجبن الغالي الثمن قبل لينكولن
ومجموعته من الرجال المرحين يفعلون ذلك.

566
00:30:03,552 --> 00:30:05,804
-من هو لينكولن بحق الجحيم؟
-لا أعرف حرفيًا.

567
00:30:05,888 --> 00:30:09,767
وأيضا، أليس من السخافة أنها كذلك
إقامة حفلة في كوخى؟ مثل--

568
00:30:09,850 --> 00:30:11,769
نعم، نعم، وهذا يثير غضبي أيضا.

569
00:30:11,852 --> 00:30:14,188
معاذ الله أنها تحاول
لتجعلك تبتسم، رامونا.

570
00:30:14,730 --> 00:30:16,565
نعم شكرا. شكرا للحصول عليه.

571
00:30:17,525 --> 00:30:18,526
أونا قادمة.

572
00:30:21,278 --> 00:30:24,365
-لذا؟
- نعم، نعم، نعم، نعم. لذا؟ لذا؟

573
00:30:24,448 --> 00:30:25,824
سوف أراك هناك.

574
00:30:26,534 --> 00:30:28,035
لم أقل أبدًا أنني قادم.

575
00:30:32,248 --> 00:30:33,457
[آني تضحك]

576
00:30:33,541 --> 00:30:36,335
-انتظر. هذه رامونا؟
-أتعلم؟

577
00:30:36,418 --> 00:30:39,755
لا، هل تعرف ما هو الجنون؟
لا أستطيع أن أعرف إذا كانت هذه أمي أو رامونا.

578
00:30:39,838 --> 00:30:41,382
-بجد؟
-أليس هذا جنونًا؟

579
00:30:42,424 --> 00:30:44,760
هذا لطيف جدا، رغم ذلك.
يجب أن يكون لديك، مثل...

580
00:30:45,469 --> 00:30:48,514
-يمكنك اكتشاف كل هذا. ذكريات.
-نعم هو كذلك. أنت على حق.

581
00:30:49,098 --> 00:30:51,475
يا إلهي. سيرة شيت بيكر.

582
00:30:52,268 --> 00:30:55,020
أنا أحبه. لقد ارتديت مثله،
مثل، أربعة عيد الهالوين على التوالي.

583
00:30:55,980 --> 00:30:58,232
-لن تصدق هذا. نفس.
-ماذا؟

584
00:30:58,983 --> 00:31:00,609
-حقًا؟
-لا. أنا آسف.

585
00:31:00,693 --> 00:31:03,654
-[يضحك كلاهما]
-أنا آسف. أنا…

586
00:31:04,280 --> 00:31:06,323
لكنني كنت مثل رقعة الشطرنج
عدة مرات.

587
00:31:06,407 --> 00:31:07,866
-أنت تعرف.
-كنت رقعة الشطرنج؟

588
00:31:07,950 --> 00:31:08,826
ط ط ط-هم.

589
00:31:08,909 --> 00:31:11,120
لطيف - جيد. ماذا؟
هل كان أصدقاؤك مثل القطع؟

590
00:31:11,203 --> 00:31:13,581
أبدا مرة واحدة. لا.
لقد كانوا، مثل الأشياء العادية.

591
00:31:13,664 --> 00:31:16,500
-مثل النحل الطنان والساحرات.
-وماذا في ذلك؟ كنت مجرد المجلس؟

592
00:31:16,584 --> 00:31:19,920
-لقد ذهبت للتو كلوحة منفردة؟
-حسنًا، يقول شيت بيكر.

593
00:31:20,004 --> 00:31:23,591
-ماذا؟
-لماذا لم تكن مثل بيتهوفن؟

594
00:31:23,674 --> 00:31:25,467
أليس هذا هو كل شيء الخاص بك؟ مثل البيانو؟

595
00:31:25,551 --> 00:31:27,219
لم يكن أحد ليعرف أنني بيتهوفن،

596
00:31:27,303 --> 00:31:28,929
لأنك لا تستطيع أن تأخذ البيانو معك.

597
00:31:29,013 --> 00:31:30,764
ألم تحضر البيانو الخاص بك الليلة؟

598
00:31:30,848 --> 00:31:32,016
-لا.
-هذا عار.

599
00:31:32,099 --> 00:31:33,475
كان بإمكانك دغدغة…

600
00:31:34,435 --> 00:31:37,021
-كان بإمكانك--
-ماذا؟ تريد مني أن دغدغة العاج؟

601
00:31:37,104 --> 00:31:38,981
-لا.
-هذا ما كنت على وشك قوله.

602
00:31:39,064 --> 00:31:40,649
لماذا أفعل؟ سيكون ذلك جنونًا.

603
00:31:40,733 --> 00:31:42,192
أنا لا دغدغة بعد الآن، على أي حال.

604
00:31:42,276 --> 00:31:43,861
-ماذا؟ لماذا؟
-ماذا؟

605
00:31:44,320 --> 00:31:46,947
-لماذا لا دغدغة؟
-لماذا لا تلعب؟ لقد كنت معجزة.

606
00:31:47,031 --> 00:31:49,199
[ضحكة خافتة] أعرف، ولكن عندما تكون...

607
00:31:49,283 --> 00:31:52,911
عندما تكون طفلاً معجزة غريب الأطوار
للبيانو الكلاسيكي،

608
00:31:52,995 --> 00:31:54,997
يمكن أن يجلب معه في بعض الأحيان، مثل،

609
00:31:56,665 --> 00:31:58,292
الكثير من الشهرة.

610
00:31:59,084 --> 00:32:00,753
- الكثير من الحظ.
-نعم. يا إلهي.

611
00:32:00,836 --> 00:32:03,881
وكان له أثره على حياتي

612
00:32:03,964 --> 00:32:06,634
وزوجتي سوزان.

613
00:32:06,717 --> 00:32:08,135
-نعم!
-وأطفالي.

614
00:32:08,218 --> 00:32:09,511
سوزان. سوزان.

615
00:32:09,595 --> 00:32:11,096
-مممممم.
-كيف حال سوزان؟

616
00:32:11,764 --> 00:32:12,806
-سوزان تركتني.
-لا!

617
00:32:12,890 --> 00:32:14,058
-أنا أعرف!
-لا!

618
00:32:14,141 --> 00:32:15,851
-لا، كل شيء جيد.
-هذا صعب حقًا.

619
00:32:15,934 --> 00:32:17,019
أحب أن أكون أعزب.

620
00:32:19,021 --> 00:32:19,855
هل أنت؟

621
00:32:21,732 --> 00:32:23,901
-هل أحب أن أكون أعزباً؟
-نعم.

622
00:32:24,401 --> 00:32:26,278
-أنت؟
-هل أنا أعزب؟

623
00:32:26,362 --> 00:32:27,446
ط ط ط-هم.

624
00:32:27,529 --> 00:32:29,531
اه…أم…

625
00:32:30,574 --> 00:32:32,534
-هل يجب أن نفرغ هذا أثناء تناول مشروب؟
-نعم.

626
00:32:32,618 --> 00:32:34,453
-هل يمكنني أن أصنع لك واحدة؟
-نعم.

627
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
-لطيف - جيد.
-شكرًا.

628
00:32:36,872 --> 00:32:38,332
حسنًا، اعتني بـ(تشيت).

629
00:32:39,583 --> 00:32:40,584
نعم.

630
00:32:49,093 --> 00:32:51,595
-أنت تمزح.
-[تشغيل موسيقى EDM]

631
00:32:57,017 --> 00:32:58,644
رامونا. يا.

632
00:32:58,727 --> 00:33:00,771
-أهلاً.
-حسنا، قف. هذا ممتع.

633
00:33:00,854 --> 00:33:03,732
نعم؟ لا أعرف إذا كانت هذه هي الكلمة
كنت سأستخدم لوصف ذلك، ولكن--

634
00:33:03,816 --> 00:33:06,819
عفوا هذا هو الجميل
ستايسي مالوري.

635
00:33:06,902 --> 00:33:08,862
-أهلاً.
-إنها مستشارة في Camp Queen E.

636
00:33:09,488 --> 00:33:10,489
مهلا.

637
00:33:10,572 --> 00:33:11,949
-هل تريد شراباً يا عزيزتي؟
-نعم.

638
00:33:12,032 --> 00:33:12,991
سوف أراك بعد قليل؟

639
00:33:14,368 --> 00:33:15,536
-هاي حبيبتي.
-[ستايسي] مرحبًا.

640
00:33:15,619 --> 00:33:16,453
[سولي] مهلا.

641
00:33:19,873 --> 00:33:20,958
[همسات] أنا آسف جدًا.

642
00:33:32,177 --> 00:33:33,637
-يا صاح. ما هذا؟
-يا.

643
00:33:34,304 --> 00:33:35,472
اه، لا شيء.

644
00:33:37,057 --> 00:33:38,517
[يسخر] اللعنة.

645
00:33:39,268 --> 00:33:40,436
يبدو وكأنه شيء.

646
00:33:40,519 --> 00:33:41,353
[إليس] أنا فقط...

647
00:33:42,521 --> 00:33:44,106
-إصلاح هذا.
-لماذا؟

648
00:33:45,149 --> 00:33:46,150
لآني.

649
00:33:47,985 --> 00:33:48,986
[تنهدات]

650
00:33:52,322 --> 00:33:53,323
كن حذرا.

651
00:33:53,907 --> 00:33:55,576
أبي، أنا أرتدي القفازات. تعال.

652
00:33:56,118 --> 00:33:58,370
نعم أنا لا أتحدث
بشأن المصباح، إليس.

653
00:34:00,748 --> 00:34:02,583
إنهم يغادرون دائمًا في نهاية الصيف.

654
00:34:27,274 --> 00:34:31,445
الجري هو، مثل،
الشيء الوحيد في حياتي الذي يمكن حقا

655
00:34:31,528 --> 00:34:32,988
مواكبة معي، هل تعلم؟

656
00:34:33,071 --> 00:34:34,907
-هذا، مثل، يبقيني عاقل.
-[يسخر]

657
00:34:38,535 --> 00:34:41,288
الجري هو مجرد المشي للناس
الذين ليس لديهم شخصية.

658
00:34:45,292 --> 00:34:46,668
سأذهب للتدخين.

659
00:34:46,752 --> 00:34:47,753
يا.

660
00:34:52,925 --> 00:34:54,384
- أهلاً أونا . أهلاً.
-أهلاً.

661
00:34:54,468 --> 00:34:55,636
أهلاً. اه...

662
00:34:56,929 --> 00:34:59,723
رامونا كانت تبحث عنك فقط
في الخارج، على ما أعتقد.

663
00:34:59,807 --> 00:35:02,017
-تمام. حسنًا، رائع. حسنا، أراك.
-رائع. أراك.

664
00:35:13,654 --> 00:35:14,738
[أونا] منى.

665
00:35:15,280 --> 00:35:16,532
-يا.
-أونا. يا.

666
00:35:18,700 --> 00:35:19,993
يلهون؟

667
00:35:20,077 --> 00:35:21,703
نعم. إنها أجواء جيدة هناك.

668
00:35:22,830 --> 00:35:24,706
نعم. إنها أجواء جيدة.

669
00:35:28,669 --> 00:35:29,753
شكرًا لك.

670
00:35:31,046 --> 00:35:34,049
أعتقد أن ستايسي مالوري بخير،
هل ستتركها وحيدة لهذه المدة؟

671
00:35:34,132 --> 00:35:36,885
كما تعلمون، كونها مستقرة،
لا يعمل.

672
00:35:36,969 --> 00:35:41,098
[ضحكة مكتومة] حسنًا، إنها جندية.
كما تعلمون، انها جندي من خلال.

673
00:35:46,061 --> 00:35:48,188
هل... هل تعتقد أنك تحبها؟

674
00:35:50,482 --> 00:35:51,525
أعني…

675
00:35:52,901 --> 00:35:54,444
أنا أحب كل منهم.

676
00:35:55,821 --> 00:35:56,655
يمين.

677
00:35:57,239 --> 00:36:00,659
مثل، أنها ليست مجرد أخرى
مستشار المخيم

678
00:36:00,742 --> 00:36:03,954
في خط طويل وساخن جدًا
من مستشاري المخيم.

679
00:36:07,708 --> 00:36:09,334
أعتقد أنها قد تكون واحدة.

680
00:36:13,463 --> 00:36:14,423
أوه.

681
00:36:16,383 --> 00:36:17,801
أنا أمزح يا عزيزتي.

682
00:36:17,885 --> 00:36:20,137
-لا. انها ليست واحدة.
-[ضحكة مكتومة]

683
00:36:20,220 --> 00:36:22,139
-حسنا.
- لا، إنها مجرد علاقة غير رسمية.

684
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
لماذا؟

685
00:36:30,272 --> 00:36:32,065
-لا يوجد سبب.
-لماذا؟ هل أنت غيور؟

686
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
أوه.

687
00:37:02,054 --> 00:37:03,221
[ستايسي] أونا!

688
00:37:06,767 --> 00:37:08,018
أم…

689
00:37:09,978 --> 00:37:11,897
[صراخ ستيسي] أونا، عودي إلى هنا!

690
00:37:12,940 --> 00:37:16,610
-نعم.
-ربما يجب أن أذهب.

691
00:37:16,693 --> 00:37:17,694
نعم.

692
00:37:19,029 --> 00:37:20,030
نعم.

693
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
نعم.

694
00:37:25,827 --> 00:37:27,037
سأذهب.

695
00:37:27,663 --> 00:37:28,664
نعم نعم.

696
00:37:35,837 --> 00:37:37,798
-[ستايسي] أونا!
-نعم، أنا هنا.

697
00:37:45,639 --> 00:37:47,182
[آني تضحك]

698
00:37:47,265 --> 00:37:49,351
-خارج؟
-إنه حيث هو.

699
00:37:49,434 --> 00:37:50,435
نحن ذاهبون للخارج؟

700
00:37:51,979 --> 00:37:53,981
حسنا، هذه هي الشرفة.

701
00:37:54,815 --> 00:37:56,775
-لطيف - جيد.
-مرحبا بكم في الشرفة.

702
00:37:56,858 --> 00:37:58,527
-شكرا لاستضافتي.
-على الرحب والسعة.

703
00:37:58,610 --> 00:38:00,529
وهذه بعض الأضواء

704
00:38:01,154 --> 00:38:02,948
أنني لا أستطيع أن أصدق أن رامونا تركتنا نشنق.

705
00:38:03,740 --> 00:38:04,908
-هذا بارد.
-نعم.

706
00:38:04,992 --> 00:38:07,244
انها عادة ليست عظمى
في هذا الشيء كيندا.

707
00:38:11,123 --> 00:38:12,833
وهذا هو الخارج، وهو…

708
00:38:13,417 --> 00:38:14,668
-الظلام.
-مظلم ومخيف.

709
00:38:15,293 --> 00:38:16,336
نعم.

710
00:38:17,295 --> 00:38:19,214
حسنا، على الأقل حصلت على الأضواء.

711
00:38:20,549 --> 00:38:23,969
نعم. على الرغم من أنه مخيف نوعا ما
مع الخشب، هاه؟

712
00:38:25,387 --> 00:38:26,388
ماذا؟

713
00:38:27,347 --> 00:38:30,892
[ضحكة مكتومة] لأنه مجرد، مثل،
خطر كهربائي.

714
00:38:30,976 --> 00:38:33,854
خطر الحريق المحتمل.
لذلك كل هذا يخيفني.

715
00:38:35,397 --> 00:38:37,024
أم ...

716
00:38:38,150 --> 00:38:39,526
أخاف من نار النار…

717
00:38:39,609 --> 00:38:42,195
أنا حذر بشأن مخاطر الحرائق،
وهكذا وجدت كتابًا هنا

718
00:38:42,279 --> 00:38:45,449
يقول أنك بحاجة إلى قاطع الدائرة
لمنع واحد مع هذه الأضواء

719
00:38:45,532 --> 00:38:47,075
اعتمادا على مكان الخشب.

720
00:38:47,159 --> 00:38:48,160
-لذلك أنا--
-آني.

721
00:38:48,994 --> 00:38:49,995
سوف أقبلك.

722
00:38:51,288 --> 00:38:52,289
نعم.

723
00:38:52,372 --> 00:38:54,041
[تشغيل "نهاية العالم"]

724
00:39:42,923 --> 00:39:44,174
مرحبًا.

725
00:39:44,758 --> 00:39:46,718
أنت هنا للاعتذار
لكونه الأحمق؟

726
00:39:46,802 --> 00:39:48,136
تمام. طاب مساؤك.

727
00:39:48,220 --> 00:39:49,930
لا، أنا أمزح، آني.

728
00:39:52,808 --> 00:39:53,809
آسف.

729
00:39:54,392 --> 00:39:55,811
لا بأس. أنا آسف أيضا.

730
00:39:57,729 --> 00:39:59,189
رأيتك تقبل تيمي شالاميت.

731
00:40:00,107 --> 00:40:01,399
لا، لقد قبلني.

732
00:40:03,276 --> 00:40:06,113
ثم قبلته مرة أخرى.

733
00:40:08,031 --> 00:40:09,116
كيف وجدته؟

734
00:40:10,242 --> 00:40:11,326
أم…

735
00:40:12,702 --> 00:40:14,621
[تضحك] لقد كان...

736
00:40:15,372 --> 00:40:16,373
لقد كانت جيدة.

737
00:40:16,957 --> 00:40:18,125
-نعم؟
-نعم.

738
00:40:19,292 --> 00:40:20,502
نعم، كان الأمر مثل...

739
00:40:21,628 --> 00:40:22,796
مثل، جيد حقا.

740
00:40:23,421 --> 00:40:24,422
رائع.

741
00:40:25,006 --> 00:40:26,716
صدمت قليلاً أنك معجب به.

742
00:40:27,217 --> 00:40:29,553
-ولكن مهلا، الحب هو الحب.
-لا. أنا لا...

743
00:40:29,636 --> 00:40:32,430
حسنًا، أنا لا أحبه.
لا أعتقد حقًا أنني…

744
00:40:33,181 --> 00:40:36,309
لا أعتقد أنني أحببت حقًا
أي شخص مثل ذلك، لا أعتقد.

745
00:40:36,393 --> 00:40:39,104
لا أعرف. لا أعرف. [الهمهمات]

746
00:40:42,816 --> 00:40:45,235
لقد حدث شيء غريب حقًا مع أونا.

747
00:40:45,318 --> 00:40:46,611
قل لي كل شيء الآن.

748
00:40:47,195 --> 00:40:49,865
أنا لا حتى…
أنا حقا لا أعرف إذا كان بإمكاني شرح ذلك.

749
00:40:50,949 --> 00:40:51,950
يحاول.

750
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
كان مثل…

751
00:40:54,077 --> 00:40:57,873
كانت وجوهنا مثل
قريبة جدا من بعضها البعض.

752
00:40:57,956 --> 00:41:00,750
- وكأنني أشعر بأنفاسها علي.
-تمام. حار.

753
00:41:01,251 --> 00:41:02,752
ثم لمست فخذي.

754
00:41:02,836 --> 00:41:06,298
-آه! تمام. لذلك فهي في الحب معك.
-إنها ليست كذلك. لا.

755
00:41:06,381 --> 00:41:07,382
لأن هذا كان كل شيء.

756
00:41:08,425 --> 00:41:10,135
-لم يحدث شيء آخر.
-حقًا؟

757
00:41:10,218 --> 00:41:13,263
وهذا محير للغاية
لأنني لا أستطيع اكتشافها.

758
00:41:13,346 --> 00:41:16,433
لا أستطيع أن أقول ما تفكر فيه.
و هو يقودني إلى الجنون

759
00:41:16,516 --> 00:41:18,643
ولكن أنا مثل،
"لماذا تلمس فخذي هكذا؟"

760
00:41:18,727 --> 00:41:21,938
-أنت تعرف؟ مثل--
-لا، 100%. 100%، في الواقع.

761
00:41:22,522 --> 00:41:24,482
آه! كيف تركتموها يا رفاق؟

762
00:41:24,566 --> 00:41:28,570
حسنًا، لقد غادرت مع ستايسي مالوري، لذا...

763
00:41:28,653 --> 00:41:31,406
-اللعنة. رامونا، أنا آسف جدا. هذا مقرف.
-لا، لا بأس.

764
00:41:32,073 --> 00:41:34,910
-لا، هذا... هذا مقرف.
-نعم، أعرف. لا بأس، رغم ذلك.

765
00:41:36,036 --> 00:41:37,037
لا بأس.

766
00:41:40,582 --> 00:41:41,583
أم…

767
00:41:42,083 --> 00:41:43,376
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى النوم.

768
00:41:44,044 --> 00:41:45,295
نعم. نعم.

769
00:41:46,671 --> 00:41:47,672
-نعم.
-طاب مساؤك.

770
00:41:49,341 --> 00:41:51,676
[مترددة] آسف، هل... انتظر.

771
00:41:53,470 --> 00:41:55,764
هل تريد…
هل تريد النوم هنا الليلة؟

772
00:41:57,891 --> 00:42:00,018
-بجد؟
-حسنا، أنت لا تشخر، أليس كذلك؟

773
00:42:00,894 --> 00:42:03,647
لا، لا. أم…

774
00:42:04,898 --> 00:42:08,109
على الرغم من أنني قد قيل لي
أحيانًا أتحدث في نومي.

775
00:42:08,193 --> 00:42:10,237
أوه، هذا مخيف نوعا ما.

776
00:42:10,320 --> 00:42:12,614
-من فضلك، لا يزال، هل أستطيع؟ لو سمحت؟
-بالطبع تفعل.

777
00:42:12,697 --> 00:42:13,698
انها ليست بهذا السوء.

778
00:42:13,782 --> 00:42:15,700
-هذا منطقي جدًا.
-يا إلهي.

779
00:42:15,784 --> 00:42:16,952
-آه!
-عيسى! اللعنة.

780
00:42:17,035 --> 00:42:19,955
أهلاً. أريد في المفقودين منذ فترة طويلة
رابطة الأخت. انه لطيف جدا.

781
00:42:20,038 --> 00:42:22,707
أوه. أنا كونور، بالمناسبة.

782
00:42:23,208 --> 00:42:27,712
ويا شباب، غادر شخص ما
هذا المصباح الرائع للكلب من الأمام. و...

783
00:42:27,796 --> 00:42:30,674
هل يمكنني الحصول عليه؟ أنا في حاجة إليها،
ولكن ليس من أجل ضوء الليل.

784
00:42:30,757 --> 00:42:33,134
-سأشرح لاحقا.
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

785
00:42:33,218 --> 00:42:37,555
لذلك، قمت بإزالة المكان، والكوخ
ومن الواضح أن قطعة من القرف،

786
00:42:37,639 --> 00:42:39,307
- ولكن الجزيرة نفسها تستحق...
-حسنا.

787
00:42:39,391 --> 00:42:42,560
…22.7 مليون دولار، وبما أننا جميعًا نملكها،
تقسيم ثلاث طرق--

788
00:42:42,644 --> 00:42:45,105
أنا آسف. ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

789
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
تقسيم ثلاث طرق؟

790
00:42:47,649 --> 00:42:49,985
-أوه، آني لم أخبرك.
-أخبرني ماذا؟

791
00:42:50,068 --> 00:42:53,947
لا أقول لك شيئا لأنه
نحن لن نبيع هذه الجزيرة، كونور.

792
00:42:54,030 --> 00:42:55,740
لقد ترك الجد الجزيرة لنا أيضًا.

793
00:42:55,824 --> 00:42:57,200
إذن الآن أصبح الأمر ثلاثيًا يا رفاق.

794
00:42:58,076 --> 00:43:00,287
دعونا سخيف بيع هذه العاهرة.

795
00:43:00,370 --> 00:43:02,622
[عزف "أشعر وكأنني في حالة حب"]